Многих покупателей сборника The Orange Box немного расстроил тот факт, что после завершения Half-Life 2: Episode 2 они не увидели трейлер третьего эпизода. В одном из интервью ведущий программист Episode 2 Дэвид Спрэер объяснил причину такого решения. Он заявил, что третий эпизод Half-Life 2 будет заключительным, поэтому разработчикам не хотелось бы преждевременно раскрывать карты. Кроме того, трейлер Episode 2 довольно сильно отличался от вышедшей игры, поэтому Valve решила не вводить покупателей в заблуждение, оставив себе свободу для внесения в игру изменений.
